Fête Arc-en-ciel de Québec 2013 / Québec City Pride Festival 2013

ENGLISH: See below FÊTE ARC-EN-CIEL DE QUÉBEC 2013 DU JEUDI 29 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2013 SITE WEB: www.glbtquebec.org PAGE FACEBOOK OFFICIELLE: www.facebook.com/fetearcenciel Pour l’édition 2013, la Fête Arc-en-ciel (FAEC) de Québec déroule le tapis rouge avec une programmation qui met à l’honneur le septième art! La Fête sera ainsi « À l’affiche » du jeudi 29 août au lundi 2 septembre 2013. LES STARS DE PLACE D'YOUVILLE Pour sa 9e édition, la Fête Arc-en-ciel est fière d’accueillir l’irrévérencieuse Mado Lamotte sur la Scène TD de Place d’Youville le dimanche 1er septembre. Elle y présentera « Mado Follies », un spectacle soulignant ses 25 ans de carrière. Juste avant, Réglisse et ses complices rendront hommage aux stars du cinéma à travers le temps en présentant « Que le spectacle commence ». Le samedi 31 août, la musique sera à l’honneur sur la Scène TD avec la finale du Concours de chant de la Fête Arc-en-ciel, suivie d’une prestation de Valérie Amyot (La Voix), ambassadrice du concours et gagnante de l’édition 2012. Ensuite, le groupe pop-rock Bestov fera danser la foule.Les personnificateurs féminins Océane, Barbada et Manny prendront d’assaut la Scène TD le vendredi 30 août avec le spectacle « Black divas ». Avec leurs danseurs, les trois artistes interpréteront les grandes chanteuses noires, dont Tina Turner, Whitney Houston, Beyoncé et Rihanna. http://www.glbtquebec.org/fetearcenciel/2013/programmation GROS PLAN SUR LE CINÉMA Vues parallèles, organisme à l’origine des Journées de cinéma LGBT de Québec, s’associe avec la Fête Arc-en-ciel afin d’offrir une programmation cinématographique de qualité. Quatre films seront présentés le samedi et le dimanche à la salle Multi de la coopérative Méduse. De plus, l’organisme GLBT Québec / Lutte à l’homophobie proposera une projection du documentaire « Une dernière chance » sur les réalités des immigrants gais, lesbiennes, bisexuel(le)s et trans (GLBT) au Canada le vendredi 30 août à 13 h 30. Une discussion suivra, toujours à la salle Multi de Méduse. LA VILLE ANIMÉE Les festivités se déploieront également sur la rue Saint-Jean le samedi 31 août et dimanche 1er septembre. La rue sera réservée aux piétons, qui pourront profiter de kiosques d’organismes communautaires, de ventes trottoir des commerçants locaux et d’animation de rue à saveur arc en-ciel. De plus, l’ajout d’une journée aux activités permet de bonifier l’offre d’activités familiales. Le lundi 2 septembre, les festivaliers et les résidents du quartier sont invités à participer à un pique-nique familial au parc Berthelot avec jeux gonflables, animation pour les plus jeunes, prestation musicale et prise de parole citoyenne. QUE LA FÊTE CONTINUE! Question que les soirées des festivaliers se terminent en « happy end », plusieurs partys sont prévus pendant les festivités de la fierté de la capitale. Au Drague Cabaret Club auront lieu des spectacles à grand déploiement et d’intenses performances intérieures et extérieures des DJs maison. Pour sa part, le Bar Saint-Matthew’s accueillera, entre autres, une Soirée Bear et un party Boys Gone Wild. S’ajoutent également une soirée saphique, une soirée queer, et le désormais incontournable After de la Fierté à la salle Multi de Méduse. PARTICIPEZ À LA FÊTE Les bénévoles font une grande différence dans le succès de la Fête Arc-en-ciel. Vous voulez faire partie d'une équipe dynamique? Vous désirez rencontrer des gens sympathiques et enjoués? Plusieurs postes sont à combler! Pour remplir le formulaire rendez-vous sur notre site web (http://www.glbtquebec.org/fetearcenciel/2013/participation) ou communiquez avec Dany Blouin : 418 525-6187 poste 228 / projet@glbtquebec.org OÙ LOGER ? Un forfait Arc-en-ciel est disponible à l'hôtel officiel de la Fête Arc-en-ciel, le très chic et gay friendly TRYP Québec Hôtel PUR, situé en plein cœur du Nouvo Saint-Roch. Mentionnez le rabais Arc-en-ciel lors de votre réservation par téléphone (1-800-267-2002) ou par courriel (trypquebecpur@wyndham.com) et obtenez une réduction de 15%! http://www.hotelpur.com/ INFOS : Olivier Poulin, directeur général 418-809-3383 / direction@glbtquebec.org Dany Blouin, chargé de projet (coordination des bénévoles, des kiosques et de la logistique) 418-525-6187 poste 228 / projet@glbtquebec.org Louis-Filip Tremblay, adjoint marketing 418-525-6187 / fetearcenciel@glbtquebec.org ------------------------------------- THE 2013 QUÉBEC CITY PRIDE FESTIVAL FROM AUGUST 29 TO SEPTEMBER 2, 2013 WEB SITE: www.glbtquebec.org OFFICIAL FACEBOOK PAGE: www.facebook.com/fetearcenciel For its 2013 edition, the Québec City Pride Festival (FAEC) will roll out the red carpet with a program highlighting the "septième art"! The Festival will be "showing" from August 29 to September 2, 2013. THE STARS OF THE PLACE D'YOUVILLE For its 9th year, the Québec City Pride Festival is proud to welcome the irreverent Mado Lamotte to the TD Stage at the Place D'Youville on Sunday, September 1st. She will perform "Mado Follies", a show spotlighting her 25 years in the business. Just before Mado Lamotte, Réglisse and her partners will pay tribute to the stars of stage and screen through history with "Que le spectacle commence". On Saturday, August 31, music will be the star on the TD Stage with the finale of the Québec City Pride Festival Singing Competition followed by a performance from Valérie Amyot (La Voix), the competition ambassador and winner from 2012. Next on the program will be the pop-rock group Bestov on stage to make the crowd move. Female impersonators Océanne, Barbada and Manny will take the TD Stage by storm on Friday, August 30 with the "Black Divas" show. With their dancers, the three artists will perform songs from well-known African American singers like Tina Turner, Whitney Houston, Beyoncé and Rihanna. http://www.glbtquebec.org/fetearcenciel/2013/programmation CLOSE-UP ON CINEMA Vues Parallèles, the organization behind the LGBT Québec Film Days is partnering with the Quebec City Pride Festival to offer a quality cinematically themed program. Four movies will be shown on Saturday and Sunday in the Multi Room at the Coopérative Méduse. In addition, the LGBT Québec/Fight Against Homophobia will show the documentary titled "Une dernière chance" about the experiences of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) immigrants to Canada on August 30 at 1:30PM. A talk-back will be held in the same room. A CITY FULL OF EVENTS The festivities will unfold as well on the Rue Saint-Jean Saturday, August 31 and Sunday, September 1st. The street will be pedestrian only which will allow festival goers to enjoy stands run by community organizations, local area business street vendors and rainbow-themed street performances. Moreover, the additional day of activities will improve the family activities offered. On Monday, September 2, festival goers and area residents are invited to attend a family picnic at Berthelot Park with bouncy tents, activities for the younger children, a concert and an opportunity for picnic attendees to speak. LET THE PARTY CONTINUE! So that the festival goers' evenings end "on a good note", several parties are planned during the Québec City Pride Festival. At the Drague Cabaret Club, grand spectacles and exceptional performances by house DJs will take place inside and out. Meanwhile, Saint-Matthew's Bar hold a bear evening and a Boys Gone Wild party among others. Also on tap are lesbian and queer soirées along with the event not to miss: the Pride After Party at the Méduse Multi Room. PARTICIPATE IN PRIDE Volunteers play a key role to the success of the Québec City Pride Festival. Do you want to be part of a dynamic team? Do you want to meet friendly and cheerful people? Many positions are available! Fill out the volunteer form on our web site (http://www.glbtquebec.org/fetearcenciel/2013/participation) or communicate with Dany Blouin: 418-525-6187 extension 228/projet@glbtquebec.org WHERE TO STAY? A special Arc-en-ciel (rainbow) rate is available at the official hotel for the Quebec City Pride Festival, the very chic and gay friendly TRYP Québec Hôtel PUR. It is located in the heart of Nouvo Saint-Roch. Mention the “Arc-en-ciel” discount when making your reservation by phone (1-800-267-2002) or by email (trypquebecpur@wyndham.com) and get a 15% discount! http://www.hotelpur.com/ INFO: Olivier Poulin, Managing Director 418-809-3383/direction@glbtquebec.org Dany Blouin, Project Manager (Coordinator of Volunteers, Street Vendors and Logistics) 418-525-6187 extension 228/projet@glbtquebec.org Louis-Filip Tremblay, Marketing Assistant 418-525-6187/fetearcenciel@glbtquebec.org